- SUBJONCTIU IMPERFACH
Formacion : R del preterit + -èsse, èsses, èsse, èssem, èssetz, èsson
1er grop : parlèsse, cantèsse, donèsse, anèsse, escotèsse ….
2èn grop : fin-igu-èsse , leg-igu-èsse, flor-igu-èsse ….
3èn grop : bat-èsse, vis-qu-èsse (viure), di-gu-èsse, fa-gu-èsse ..
ÈSSER : foguèsse, foguèsses, foguèsse, foguèssem, foguèssetz, foguèsson
AVER : aguèsse, aguèsses, aguèsse, aguèssem, aguèssetz, aguèsson
EMPLEC 1/
Dins lo meteis cas que lo subjonctiu present, per exprimir la volontat, lo dopte, l'intencion, aprep un verbe al passat. Es mai utilisat en occitan que en frances,
Exemple:
Caliá que lo mètge venguèsse (il fallait que le médecin vienne).
Voliam pas que nòstra abséncia se veguèsse (nous ne voulions pas que notre absence se voit)
- Crentavi que me parlèsse dins la carrièra (je craignais que tu me parles dans la rue)
- Volián qu’atudèssem la television ( ils voulaient que l'on éteigne la télévision)
EMPLEC 2/
Lo subjonctiu s'emplega per ensistir sus l'entualitat, lo dopte o l'improbable.
Exemple:
Venguèsse l’ivèrn ! (Ah ! si l’hiver pouvait venir !)
Cresi pas que foguèsse possible de vos far dintrar sens bilheta (Je ne crois pas qu'il soit possible de vous faire entrer sans billet).
Trabalha defòra > Pensi pas que trabalhèsse defòra (travaille dehors/je ne pense pas qu'il travaille dehors)
Va al licèu a pè > Pensi pas que annèsse al licèu a pè ( je ne pense pas qu'il au lycée à pied)
Il n'y a pas de commentaire sur cette page.
[Afficher commentaires/formulaire]