Wiki dels collegians e dels liceans de Leon Còrdas

Lyrisme et engagement dans la poésie du XXe

Retour

I. À la fin du chapitre, les élèves devaient imiter le poème Liberté de Paul Éluard et l’illustrer à la manière de Fernand Léger en suivant les consignes suivantes:

• • choisir un thème abstrait sous la forme d'un seul mot : liberté ; égalité ; bonheur ; tendresse ; amitié ; amour ; justice ; solidarité, etc.
• • écrire trois quatrains de même structure :
  • trois vers de 8, 10 ou 12 pieds commençant par le même mot ou groupe de mots (ANAPHORE) ;
  • suivi par un vers de 6, 7 ou 8 pieds (REFRAIN).
• • le mot choisi doit compléter de façon cohérente le refrain comme dans : "J'écris ton nom" (Refrain) ... "Liberté" (Thème).
• • utiliser des figures de style originales ;
• • dans un deuxième temps, recopier le texte sur une feuille blanche format A4, l'illustrer en couleurs à la manière de Fernand Léger, sans oublier de signer l’œuvre.

---

II. Un pastiche de Liberté de Paul Éluard
Poème en alexandrins et refrain octosyllabique
Exemples de quelques procédés d'écriture utilisés par M-C T à la manière de Paul Éluard et de Jacques Prévert

1er quatrain
En passant par la Lorraine avec mes sabots
=> ANAPHORE filée sur les trois premiers vers des quatrains
En passant par un chas tel le mince chameau
=> COMPARAISON
En passant par monts et merveilles et vaux
=> ACCUMULATION + ZEUGMA entre les C.C. de Lieu concrets (monts, vaux) et abstrait (merveilles)
Un jour je vous rencontrerai
=> REFRAIN formant un tout avec le dernier vers

2ème quatrain
En passant par ici ça tombe sous le cens
=> JEU DE MOTS entre tomber sous le sens (comprendre une évidence) et tomber sous le cens (devoir payer cet impôt pour pouvoir voter et être élu): SYLLEPSE
En passant par eux vois-tu mourir le bon sens
=> QUESTION RHÉTORIQUE
En passant par bleu Marine1 Marianne en sang2
=> 1: PÉRIPHRASE évoquant un parti politique sans le nommer (FN);
=> 2: ALLÉGORIE MÉTAPHORIQUE évoquant la République française;
=> 1+2: DOUBLE ANTITHÈSE (bleu vs. sang + Marine vs. Marianne).
Un jour je vous rencontrerai

3ème quatrain
En passant par toi et toi et encore toi
=> RÉPÉTITION du pronom: APOSTROPHE DIRECTE impliquant le lecteur/auditeur pour mieux le convaincre (raison) ou le persuader (cœur)
En passant par des hauts et des bas de soi
=> JEU DE MOTS entre soie (matière) et soi (soi-même): SYLLEPSE
En passant par le combat et d'amères victoires
=> OXYMORE
Un jour je vous rencontrerai

vers détaché
Liberté, égalité et fraternité
=> THÈME ABSTRAIT IMPOSÉ

NB

• Le zeugma est un procédé qui rattache grammaticalement des termes qui ne se rapportent pas logiquement l'un à l'autre.

Exemple: Il prit son courage à deux mains et son épée aussi.. Le verbe prendre à deux mains a deux COD dans cette phrase: le premier est abstrait (courage) et le second concret (épée) d'où le télescopage dans l'esprit du lecteur qui voit le héros brandir son courage tel une épée!
Un autre exemple: Elle prit le thé avec des petits-fours, quelques amies et beaucoup d'entrain!
Sauriez-vous expliquer cet exemple de zeugma?
Un dernier pour la route: Napoléon prit du ventre et beaucoup de pays.. Humour...!

• La syllepse est une figure de style qui consiste à opérer des glissements entre le sens propre (bas de soie ... et non pas de laine!) et le sens figuré des mots (bas de soi = état dépressif).

---

III. Quelques résultats aboutis

Gabriel

Liess

Mona

Noémie

Valentine

Myriam

---

---