lo fichier pel raport d'estagi